Проблемы дублирования контента при использовании плагина мультиязычности qtranslate

Недавно заметил, что при использовании плагина мультиязычности qtranslate происходит такая неприятная вещь как дублирование заголовка статьи в поисковой выдаче. В Гугл это выглядит вот так:

qtranslate

Как Вы видите рядом ссылка на русскоязычный текст статьи и ссылка на заголовок, который виден при переключении на другой язык, в данном случае английский. Общеизвестно что это не очень-то сео оптимизировано. Происходит это потому что при создании записи было заполнено только поле заголовка на русском. И естественно плагин выводит этот заголовок на английской версии страницы хоть текста там и нет. В плагине  мультиязычности qtranslate есть настройка "Скрыть контент, который не доступен для выбранного языка". которая должна решить подобную проблему. Но там же написано "Эта функция не будет работать корректно, если вы установили qTranslate на блог с существующими настройками. В этом случае вам необходимо взглянуть на "Преобразование базы данных" в разделе "Дополнительные настройки".  Если эти настройки не помогают, то очевидный выход в это ситуации - ввести пробел в поле Заголовок (English). В это случае конечно при переключении языка будет отображаться "огрызок" содержащий сведения о дате публикации, рубрике и т.д., но заголовка на русском уже не будет. Таким образом можно избежать дублирования заголовка в поисковике.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>